Три точки в оригинале были слево. Там же был и сайдбар. Решили переместить сайдбар направо. Троеточие оказалось только на противоположной стороне, что было не логично. Как первый шаг я продублировал на другой стороне, но оставил слева - кому как удобно, может кто успел привыкнуть к троеточиям слева.
Название Список разделов можно убрать, но оно на той же полосе что и кнопка создать тему. Ее можно убрать - такой раньше небыло и мы привыкли заходить в раздел прежде и там уже нажимать на кнопку.