The Gerund и Infinitive

[Serh1O]

The Gerund и Infinitive

Герундий и инфинитив. Как правильно их вставлять при переводе предложения с русского на англицкий. Как отличать при таком переводе.
Помогите, объясните пожалуйста

 

[Despil]

http://www.yandex.ru/yandsearch?rpt=rad&text=%C3%E5%F0%F3%ED%E4%E8%E9
Вообще без герундия можно обойтись, левая фигня какая-то. Только существительные с его помощью хорошо образовывать.

 

[Gray Matter]

Опять до ROGUE докапываешься ) лол.
Герундий переводится существительным, деепричастием либо придаточным предложением (например "после того, как бла бла бла"), инфинитив переводится глаголом

 

[ROGUE]

2 Czero:
Bla, Bla, Bla interesting question!
2 Gray Matter:
What does this mean "Опять до ROGUE докапываешься"? It's ok whis it, got it!
Now so 2 CZERO: Gray Matter has already explained everything!
Ох как хорошо знать англ. (повторяю: Gray Matter тебе уже почти усе разжувал!)
Не переводиться а заменяеться при переводе! Возми блин учебник по англ. ака "Мёрфи" и прочитай!