Свои ошибки я умею признавать, но в данном случае я не считаю, что ошибся. Я всего лишь сказал, что энтити не отбрасывают тени. А указанный выше способ доступен только в ZHLT. Следовательно, в движок игры это не заложено, либо просто баг (лень в коде ковыряться), который Зоннер обнаружил и попытался направить в полезную сторону. Короче говоря - эмуляция тени. Который раз уже говорю: это пятно даже отдаленно не напоминает тень.
Кто не согласен, покажите мне высказывания разработчиков Valve, о том что эти тени отрисовываются тем же самым алгоритмом. Тогда я признаю, что сказал глупость.