CSM.Dev

тулза - captioncompiler.exe, в папке bin с сдк. Компилит через батником txt файл с субтитрами.

scene.image - компилиться через faceposer.

ps: актуально для лицензии, про пиратку - хз, должно быть также.