Sidebar

Русский текст через env_message

Pommity

Member
06.04.2009
656
0
16
Русский текст через env_message

Подскажите, как реализовать сообщения на русском языке через env_message! Если в titles.txt вписываю русский текст, то он в игре не отображается.
 

Pommity

Member
06.04.2009
656
0
16
Но ведь в Паранойе это как-то сделали? А как же руссик на оригинальную Half-Life? Там это прошло, и по-видимому, без кодинга.
 

Slux

Well-known member
20.06.2006
5 922
38
  • Золотая медаль 311
  • Tux
  • Серебряная медаль 311
Так и знал, что ты это скажешь. Если мне не изменяет память, в Паранойе переписан код, это уже не один раз обсуждалось.
 

Pommity

Member
06.04.2009
656
0
16
slux сказал(а):
Если мне не изменяет память, в Паранойе переписан код
Неужели? Странно...

Подумав, добавил:

Разобрался!

Предположим, наш мод называется "nashmod"
Идём в папку с этим названием и открываем файл titles.txt

В titles.txt пишем, например, следуещее:
Код:
SOOB1
{
#PRIVETSTVIE
}
,
где SOOB1 - это имя, которое мы вписали в параметр Message Name энтити env_message.

Далее заходим в папку resource и находим там файл nashmod_english.txt (или nashmod_russian.txt, если у вас в Steam'е выставлен русский язык).
открываем и пишем:
Код:
"PRIVETSTVIE"   "Приветствие"
,
где первое слово в кавычках - то, что мы написали в фигурных скобках в titles.txt (писать без #), а второе слово в кавычках - текст на русском языке, который мы так хотели отобразить в нашем моде.

Сохраняем, запускаем, проверяем.

Урааа! Получилось! :D
 
Последнее редактирование:

Slux

Well-known member
20.06.2006
5 922
38
  • Золотая медаль 311
  • Tux
  • Серебряная медаль 311
Ух ты! А я был уверен, что это невозможно. Признаю ошибку и снимаю шляпу. :roulette:
 

Allien

Guest
A
Странно...
Сделал как тут написано, у мня в игре выводит #PRIVETSTVIE вместо русского варианта.
 

Psycho-A

 
Команда форума
Модератор
29.08.2009
4 020
37
76
48
  • Золотая медаль 225
Есть еще один способ, которым я всегда пользовался - это открываешь файл titles.txt каким-нить текстовым редактором, пишешь там все что хочешь по-русски, а затем сохраняешь его в кодировке UTF-8.
 

Game Server

Доноры Красавчики

Пользователи онлайн