Когда-то проверял (CS 1.6). Поводом послужила какая-то демка с фееричными прострелами из AWP.
Тестовая карта - две стены по 32 юнита, между ними - пространство шириной 128 юнитов. За стенами ставлю заложника, чтоб было легче его поразить - с другой стороны ставлю декаль. На 1024 юнитах обозначаю огневой рубеж. Стреляю из AWP - заложник убит. Значит простреливает, правда пули весьма непредсказуемо разбрасывает. Через одну стенку AWP бьет точно. Калаш, прочие винтовки и дигл такую "двойную" преграду не берут. Но "одиночные" стенки, ящики и т.п. прошивают на ура, причем брашевые энтити, ИМХО, пробиваются легче.
Стенки в один юнит (брашевые), а также func_wall'ы пистолеты (кроме дигла), дробовики, пистолеты-пулеметы не пробивают. Это по моим наблюдениям. Опять же, не тестировал в других версиях.