Это вроде одна грань объекта содержит в себе лишнюю вершину, ну кароче если ты при передвижении вертексов не совмещал углы, то это оно, или если точка посреди грани...
А если в хамере ошибок нет, то наверное это криво компилится в мап. Попробуй хлфиксом в мап перегнать и скомпилить.