Локализация от Soft Club
Многие игроки наверняка обращают внимание на качество локализации (перевода и озвучивания) игр и я в том числе. От качественной локализации зависит впечатление от игры, чем качественнее и подробнее локализация - тем интересней играть, наслаждаясь хорошим переводом и понятным интерфейсом. В нашем случае локализация Modern Warfare 2 должна быть на высочайшем уровне, это в интересах разработчиков издателей и самих локализаторов.
Хочу сообщить всем кто ещё не знает, что локализатором Modern Warfare 2 в России будет компания «Софт Клаб» («Soft Club»). Эта компания выбрана не случайно. У ней есть опыт как в локализации игр и дополнительной документации, так и коллекционных изданий. И могу сказать с уверенностью что русская версия игры будет на высочайшем уровне.
Немного о компании «Софт Клаб»
Сфера деятельности: дистрибьюция, локализация, издание игр для PC, Playstation 2, Playstation 3, Xbox 360, PSP, Wii, GBA, Nintendo DS.
Компания «Софт Клаб» является официальным дистрибьютором лидеров игровой индустрии – компаний, производящих игры для персональных компьютеров, видеоприставок и портативных систем: Electronic Arts, Sony Computer Entertainment, SEGA, Vivendi Games, Activision, Eidos, Konami, Take2 Interactive (Rockstar), THQ, UbiSoft.
Компанией «Софт Клаб» издано несколько сотен игр для PC, впервые в России локализованы игры для Playstation, Playstation 2, Playstation 3, Xbox 360 и PSP. Проекты, выполненные нашей компанией, неоднократно становились лауреатами различных конкурсов, являлись победителями в номинациях «лучшая локализация года» и «игра года», но главное – получили признание сотен тысяч российских игроков.
Так что же нас ждет?
Когда я узнал что локализатором Modern Warfare 2 будет «Софт Клаб», то я решил лично выяснить, что же нас ждет и на что надеяться. Не опираясь на различные слухи я задал вопросы на форуме компании «Софт Клаб» и с удивлением получил быстрые и исчерпывающие ответы. Надеюсь вам будет интересно узнать, что рассказали сотрудники компании:
EGOiST43 Вопрос: Я слышал, что ваша компания будет локализатором Modern Warfare 2 в России. Правда ли это ?
tam — Компания «Софт Клаб»: Да, это правда.
EGOiST43 Вопрос: Какие издания вы будите выпускать (Normal Edition, Hardened Edition, Prestige Edition) ?
tam — Компания «Софт Клаб»: Ждите анонсов.
EGOiST43 Вопрос: Для каких платформ ?
tam — Компания «Софт Клаб»: PC, PS3, Xbox 360
EGOiST43 Вопрос: Сколько примерно будет стоить каждое издание ?
tam — Компания «Софт Клаб»: Пока неизвестно.
EGOiST43 Вопрос: Примерный срок выпуска Русской Локализации.
tam — Компания «Софт Клаб»: 10.11.09.
EGOiST43 Вопрос: не могли бы вы озвучить системные требования будущей игры Modern Warfare 2.
BioLogIn — Компания «Софт Клаб»: Пока что такой информации нет.
gemetal Вопрос: Выйдет ли в россии Hardened Edition и Prestige Edition , комплектация не изменится ли ?
BioLogIn — Компания «Софт Клаб»: Пока что это неточно и неофициально, но вполне возможно, что будет и то, и то )
Итог
Исходя из огромного опыта данной копании и погони за прибылью и признанием Infinity Ward - возможно в России будут издана вся коллекция MW2. По крайней мере Hardened Edition я думаю точно появитя.
Будем ждать подробной информации от «Софт Клаб» (Soft Club) и надеяться что сбудутся мечты и оправдаются наши ожидания.
modernwarfare2.ru
