Лично я твои проблемы даже каментить не особо хочу. Ибо не вижу смысла комментировать действия человека, который наступает на грабли. Причём 100 раз подряд.
К слову, официальных локализаций у макса нет и существующая русефекация - поделка 12-летнего мальчика Пети из соседней деревни. Тебе это нравится ? Более того, локализация интерфейса жестко вшита в код и кто что там поправил - ещё стоит узнать. Более того, этот интерфейс гвоздями прибит ко многим базовым функциям, где даже названия кнопок являются операторами, с которыми можно работать напрямую. Поэтому тот факт, что у тебя ничего не работает, меня совсем не удивляет. Более того, я могу даже поспорить на червонец, что это ещё только цветочки и тебе предстоит оооочень много "открытий чудных", как Пушкин говорил.