Cry of Fear

[sh0ker]

мультиплеер забагованный до ужаса, без кодов можно на бессмертии проходить...

 

[ZhekA]

c_ending от одного до пяти. И есть еще шестая концовка за доктора.

Спасибо! Кому-нибудь помог офф. патч ?

 

[Qwertyus]

Авторы почему-то не посчитали нужным вообще выложить где-либо ссылку на патч, так что скачать его можно только через лаунчер (кнопка "CHECK FOR UPDATES"). Так что многие, наверно, его ещё не устанавливали даже.

Если что, вот описание патча:
Оффтоп

Patch v1.1
This patch includes a lot of fixes that most people have been annoyed at. Here are the bugs that are fixed:

MAJOR FIXES:
Fixed num_edicts crash in the sewers
Fixed save/load bug
Fixed coop "server is full" when empty error
Potentially fixed crash when shooting hammer monsters stuck to the wall by the tentacles
Potentially fixed crash when shooting spitting train monsters
Possibly fixed screen white-out in apartments
Fixed crash when dropping secret package

MISC FIXES:
Removed buggy custom resolution from launch app until we figure out how the HL resolution system works
Fixed dropping items when dead in coop
Fixed picking up a new syringe while using your last one removing them both
Fixed dual wielding while in ironsights leaving you in ironsights
Fixed large icon in Steam
Slightly reduced monster attack distance
Fixed sprinting when underwater to make you move faster
Fixed being able to fall off the roof when given the yes/no prompt on the roofboss
Fixed level changes playing CD music if you have an audio CD in the drive.
Added missing voice chat key bind in options
Fixed cutscene repetition in some areas
Made it easier for players to see that you can jump through the bus window
Added dual wield support for the VP70
Slightly reduced book head monster attack distance and attack behaviour
Added option to disable black and white effect in options
Added option to disable camera/scope effect in options
Added the new donators
Fixed the bug where you could not open the gate close to the sawrunner
Redesigned the wooden sign in the forest in the co-op level

Instructions for installing Patch v1.1
1. Launch the CoF app program (the shortcut that generates on your desktop when you install Cry of Fear). If you don't have the shortcut, you can manually find the .exe in this directory: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\yourusername\half-life\CryOfFear\CoFLaunchApp.exe
2. Once your launch program is up, simply click "CHECK FOR UPDATES", and it will download it and install it for you automatically. Once the install is done, restart Steam.

Post automatically merged: Mar 1, 2012

Патч под именем patch.exe автоматически скачивается в папку, где лежит лаунчер. Весит 50,8 Мб.

При установке патча указывайте ему не папку игры, а папку мода!

ВНИМАНИЕ! После установки патча игра перестаёт запускаться с правленного лаунчера, так что теперь нужен и новый правленный лаунчер. Или можно запустить игру с ярлыка с ключом -game CryOfFear.

Сейвы на магнитофон работают теперь.

 

[Psycho-A]

Ну что там, ребят, с русификацией -- вроде пытались что-то делать в этом направлении.. Довели ли до ума?

 

[Qwertyus]

2 Psycho-A:
Я уже писал об этом на предыдущей странице. Перевод текстов мода готов, но пока не выложено средство, позволяющее исправить отображение неправильной кодировки в моде вместо кириллицы, смысла в нём никакого нет.

 

[Psycho-A]

2 Qwertyus:
А это тогда что: http://cs-mapping.com.ua/forum/showpost.php?p=740799&postcount=378 ?

В любом случае, выкладывай перевод (можно в личку, если не хочешь торопить события) - может, я сам найду способ исправить отображение (или переведу все в транслит и буду играть так ).

 

[ZhekA]

2 Qwertyus:
Ну мы ждем, пока появиться нормальный способ!

 

[Qwertyus]

2 Psycho-A:
Не знаю, что это, т. к. данный человек делиться своими наработками отказывается.

 

[Psycho-A]

Самый вменяемый способ здесь -- это перерисовать шрифты. Все они хранятся в папке gfx\vgui\fonts. Так что выкладывай свой перевод, я могу попробовать (правда, это долго).

 

[Qwertyus]

2 Psycho-A:
Эти шрифты не влияют на тексты в моде, насколько я смог это установить.

 

[Ренфилд]

2 Psycho-A:
Не знаю, что это, т. к. данный человек делиться своими наработками отказывается.

А тебе обязательно надо, что бы DrTressi делился своими методами? Нельзя, что ли просто кинуть ему перевод, а он сам все далее там сделает.

Что вы там за каие-то непоятки устроили? Один не делится методами, другой переводами Дайте нам руссификацию - мы скажем вам спасибо!

 

[ZhekA]

Не знаю, что это, т. к. данный человек делиться своими наработками отказывается.

Дайте нам руссификацию - мы скажем вам спасибо!

 

[Psycho-A]

2 Qwertyus:
Да вот как раз-таки влияют. Только что проверил.

 

[Qwertyus]

2 Ренфилд:
Перевод нуждается в тестировании (правильный перенос строк и т. п.), я не хочу выкладывать недоработанный "продукт". Это то, что движет мной. А о непонятках читай в оффтопе, если интересно.

Оффтоп

Ситуация следующая. Я сделал примерно половину перевода, но остановился, т. к. не смог решит проблему со шрифтами. Появвляется человек, заявляющий, что знает, как решить проблему. Я прошу его дать мне то, что позволит завершить работу. В ответ он заявляет, что мне пора перестать трепаться, и идти доделывать перевод, вместо того, чтобы что-то у него просить. Подобный хамский (с моей точки зрения) ответ он мотивирует тем, что своей просьбой предоставить способ "лечения" проблемы со шрифтами я выказываю ему своё недоверие к его способностям. Я ему популярно поясняю, что он сам выдумал себе моё недоверие, и на самом деле демонстрирует недоверие по отношению ко мне. И что его "средство" необходимо для завершения работы над переводом, который, заметьте, нужен не мне, а другим людям (в том числе и ему). Несмотря на его хамство, я всё же доделываю перевод, о чём сообщаю в теме. Но человек по-прежнему не хочет ничего выкладывать.

2 Psycho-A:
ОК, я в личку напишу тебе.

 

[marikcool]

2 Qwertyus:
Да вот как раз-таки влияют. Только что проверил.

если влияют то нужно русские tga шрифты закинуть, на hlfx гдето вылаживали, я их в своем моде заюзал.
а также надо прописать команду bitmapfonts 1 тогда все путем станет.

 

[Psycho-A]

В общем, шрифты подправлены, Qwertyus дорабатывает перевод текстов; я тем временем занялся переводом оверлейных текстур (экраны предисловия, меню, подсказки к предметам, и пр.). Как будет все готово -- выложим свои наработки.

P.S. В частности, нужно переводить месседжи (а их немало), содержащиеся в параметрах энтити в BSP. Этим тоже занимаюсь я.

 

[Дядя Миша]

>>содержащиеся в параметрах энтити в BSP
Не понял. А разве эти мисседжы не меняются при переключении языка?

 

[Psycho-A]

2 Дядя Миша:
Увы и ах, но нет. Кастомные энтити, которые для этого использовались, не поддерживают ссылки на сообщения типа "#mymsg01", вместо них используется прямой текст.

{
"model" "*10"
"musicfadeout" "2"
"musicfadein" "2"
"music" "aphall2.mp3"
"unlockedmsg" "You unlocked the door."
"unlockedsnd" "buttons/latchunlocked1.wav"
"lockedsnd" "buttons/latchlocked2.wav"
"lockedmsg" "The door is locked."
"lockedby" "hallkey"
"doortype" "0"
"message" "poofpride"
"target" "3exit2b"
"zhlt_lightflags" "0"
"renderamt" "255"
"rendermode" "4"
"closesound" "doors/doorstop6.wav"
"opensound" "doors/doormove6.wav"
"rendercolor" "0 0 0"
"classname" "inter_door"
}

Сообщения переведены, сейчас думаю над алгоритмом прямого патчинга BSP - уже на половину сделано (если мне кто-то подскажет, как сделать из командной строки быстрый ре-импорт файлов entdata.ent для каждой карты, буду очень признателен -- в противном случае, придется патчить сами байты текста).

 

[Дядя Миша]

Вот ламерьё-то.
То есть когда игрок жмёт Use на незнакомых предметах, то ему сообщения выводятся на инглише, независимо от выбранного языка?

 

[Qwertyus]

2 Дядя Миша:
Вообще, там много чего "непереводимого". По сути, только субтитры и комментарии к запискам попали в текстовую часть, доступную для прямого перевода + частично поддаётся редактированию содержимое меню и настроек (и то с проблемами в кодировке).